Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。

初投稿です。

Particularになかなかなじめなくて、日本語の翻訳でもあればと思いつきで作ってみました。

訳自体は　http://themaze.blog38.fc2.com/ 様のサイトからお借りさせていただきました。

画像サイズ自体は　1920×1200です。

なので、サイズ的にも、見易さ的にも　もはや個人的な使用目的で作っていたので

あまり使いやすいとは言えないと思います。

一応、1440×900で表示した場合、真ん中のパラメーター部分が画面いっぱいになるようになるはず・・・です。

アイコンを置いていないサブモニタなどに表示させるといいかもしれません。

それでも、どなたかの役に立てばと思い投稿させていただきました。

http://ae-users.com/jp/wp-content/uploads/2010/07/Desctop-original.jpg

翻訳してくださいました、http://themaze.blog38.fc2.com/様のサイトには感謝を申し上げます。

この投稿にタグはありません。タグはどなたでも追加出来ます！[タグを追加する]

この記事に対する 16 の反応があります

この投稿への反応のRSS トラックバックURL Twitterでつぶやく（URLを挿入して投稿画面に飛びます）

1 AEUSERS(AEP Project) 7月 27th, 2010 at 09:40

新着記事 : Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 http://bit.ly/cswd9X
2 おくるだ 7月 27th, 2010 at 09:40

RT @AEUSERS: Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 http://bit.ly/aDlhnF
3 バクハツ 7月 27th, 2010 at 09:44

RT @AEUSERS: 新着記事 : Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 http://bit.ly/cswd9X
4 Dtk 7月 27th, 2010 at 09:50

RT @AEUSERS: 新着記事 : Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 http://bit.ly/cswd9X
5 Eupho 7月 27th, 2010 at 10:31

コレはありがたいです！ RT @AEUSERS Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 http://bit.ly/b31Dpy #aejp
6 OHASHI_Takashi 7月 27th, 2010 at 12:49

これ便利ね。-Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像- http://qurl.com/n2j98
7 bobyasu 7月 27th, 2010 at 12:53

Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 http://bit.ly/dmb3eA
8 tommy_on 7月 27th, 2010 at 13:33

これはいいよｗ偶にしかパーティキュラー使わないから余計にｗ　RT @AEUSERS Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 http://bit.ly/b31Dpy #aejp
9 友 7月 27th, 2010 at 22:49

みてる：Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 http://bit.ly/aDlhnF
10 ACN 7月 28th, 2010 at 15:03

Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 http://bit.ly/d8rRVr
11 TAISHI KOBUCHI 7月 28th, 2010 at 16:09

http://ae-users.com/jp/tips/2010/07/trapcode-particular%E3%81%AE%E3%83%91%E3%83%A9%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%82%92%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96%E3%81%97%E3%81%9F%E3%83%87%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%88%E3%83%83%E3%83%97%E3%81%AE/
12 sato-an 7月 29th, 2010 at 02:12

RT @precompose: Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 http://bit.ly/d8rRVr
13 tak@ 7月 30th, 2010 at 09:26

RT @AEUSERS: Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 http://bit.ly/aDlhnF　ああーこれはうれしいｗ
14 ごまp 7月 31st, 2010 at 13:00

@tsubasap_ これだよー：http://bit.ly/9jxXzp
15 じぇふ 8月 3rd, 2010 at 09:29

有りがたや有りがたや…… RT @AEUSERS Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 http://bit.ly/b31Dpy #aejp
16 いんと 8月 22nd, 2010 at 08:43

Now browsing：Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 | AEP Project http://bit.ly/befBIT