Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 at AEP Project

2010-07-27

Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。

初投稿です。

Particularになかなかなじめなくて、日本語の翻訳でもあればと思いつきで作ってみました。

訳自体は　http://themaze.blog38.fc2.com/ 様のサイトからお借りさせていただきました。

画像サイズ自体は　1920×1200です。

なので、サイズ的にも、見易さ的にも　もはや個人的な使用目的で作っていたので

あまり使いやすいとは言えないと思います。

一応、1440×900で表示した場合、真ん中のパラメーター部分が画面いっぱいになるようになるはず・・・です。

アイコンを置いていないサブモニタなどに表示させるといいかもしれません。

それでも、どなたかの役に立てばと思い投稿させていただきました。

http://ae-users.com/jp/wp-content/uploads/2010/07/Desctop-original.jpg

翻訳してくださいました、http://themaze.blog38.fc2.com/様のサイトには感謝を申し上げます。

タグ : http://zdorov.bxox.info, ZAP[タグを追加する]

この記事の投稿者について：徒

MADクリエーター。

徒のウェブサイト

徒の投稿一覧

この投稿者のTwitter @MUDA_MAD

フィードバック

（評価回数：10 , 平均：3.70）

この記事に対する 36 の反応があります

この投稿への反応のRSS トラックバックURL Twitterでつぶやく（URLを挿入して投稿画面に飛びます）

1 AEUSERS(AEP Project) 7月 27th, 2010 at 09:40

新着記事 : Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 http://bit.ly/cswd9X
2 おくるだ 7月 27th, 2010 at 09:40

RT @AEUSERS: Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 http://bit.ly/aDlhnF
3 バクハツ 7月 27th, 2010 at 09:44

RT @AEUSERS: 新着記事 : Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 http://bit.ly/cswd9X
4 Dtk 7月 27th, 2010 at 09:50

RT @AEUSERS: 新着記事 : Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 http://bit.ly/cswd9X
5 Eupho 7月 27th, 2010 at 10:31

コレはありがたいです！ RT @AEUSERS Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 http://bit.ly/b31Dpy #aejp
6 OHASHI_Takashi 7月 27th, 2010 at 12:49

これ便利ね。-Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像- http://qurl.com/n2j98
7 bobyasu 7月 27th, 2010 at 12:53

Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 http://bit.ly/dmb3eA
8 tommy_on 7月 27th, 2010 at 13:33

これはいいよｗ偶にしかパーティキュラー使わないから余計にｗ　RT @AEUSERS Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 http://bit.ly/b31Dpy #aejp
9 友 7月 27th, 2010 at 22:49

みてる：Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 http://bit.ly/aDlhnF
10 ACN 7月 28th, 2010 at 15:03

Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 http://bit.ly/d8rRVr
11 TAISHI KOBUCHI 7月 28th, 2010 at 16:09

http://ae-users.com/jp/tips/2010/07/trapcode-particular%E3%81%AE%E3%83%91%E3%83%A9%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%82%92%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96%E3%81%97%E3%81%9F%E3%83%87%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%88%E3%83%83%E3%83%97%E3%81%AE/
12 sato-an 7月 29th, 2010 at 02:12

RT @precompose: Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 http://bit.ly/d8rRVr
13 tak@ 7月 30th, 2010 at 09:26

RT @AEUSERS: Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 http://bit.ly/aDlhnF　ああーこれはうれしいｗ
14 ごまp 7月 31st, 2010 at 13:00

@tsubasap_ これだよー：http://bit.ly/9jxXzp
15 じぇふ 8月 3rd, 2010 at 09:29

有りがたや有りがたや…… RT @AEUSERS Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 http://bit.ly/b31Dpy #aejp
16 いんと 8月 22nd, 2010 at 08:43

Now browsing：Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 | AEP Project http://bit.ly/befBIT
17 うまし 9月 21st, 2010 at 06:10

@oomiya particularだったらー　http://bit.ly/8Xme3r
18 aftereffecter 9月 24th, 2010 at 01:30

これは便利！■RT @AEUSERS: Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 http://bit.ly/aDlhnF
19 mocopon 9月 25th, 2010 at 07:37

助かるわー。さっそく壁紙に・・・　RT @AEUSERS: Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 http://bit.ly/aDlhnF
20 不知火ツバサ 10月 20th, 2010 at 00:30

Particleの設定、英語でどれが何なのかさっぱりわからんので http://bit.ly/9jxXzp の壁紙を使わせてもらおう
21 徒（むだ）（絵コンテの人） 1月 3rd, 2011 at 09:26

@exemoss あれパラメーター多すぎるからなぁ・・・　とりあえず　http://p.tl/du-B　　　
22 ころな 4月 19th, 2011 at 04:56

そーいえば、ついにこれを使える時が来たか……：Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 | AEP Project http://t.co/mhltJnk
23 いっくん 5月 5th, 2011 at 06:33

@to7tzs あったあったこれですprticular徒さん訳の→http://bit.ly/cswd9X
24 いから始まるアレ 5月 5th, 2011 at 06:33

@to7tzs あったあったこれですprticular徒さん訳の→http://bit.ly/cswd9X
25 りおっと 10月 28th, 2011 at 05:35

忘れてた　ここだった　もう一回落とそう　Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 | AEP Project
http://t.co/hLq0Hylv
26 伏 11月 24th, 2011 at 13:08

Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 | AEP Project http://t.co/VhzbcCXD
27 _heki 11月 26th, 2011 at 16:55

Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 http://t.co/qvTwHnec #aejp via @AEUSERS
28 あかさか™ 11月 26th, 2011 at 16:57

Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 http://t.co/qvTwHnec #aejp via @AEUSERS
29 Jinya 11月 26th, 2011 at 16:58

Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 http://t.co/qvTwHnec #aejp via @AEUSERS
30 ®ちかみちP/商標登録しました（嘘） 3月 13th, 2012 at 06:10

@765storchP パーティキュラー限定なら壁紙あるよ。http://t.co/vEG0bJYI
31 Jinya.wav 8月 3rd, 2012 at 07:34

@k_omine 日本語マニュアルﾄﾞｿﾞｰ　Trapcode Particularのパラメータを日本語化したデスクトップの画像を作ってみました。 http://t.co/kcCjVw0g #aejp via @AEUSERS
32 Jinya@ふざけてるじゃけえ 9月 10th, 2012 at 07:26

@k_omine これ役に立つのでわー！ http://t.co/soeADkVL